Инструкция Gillette 1907 года
Друзья, сегодня у нас не совсем обычная статья. Один мой подписчик — за что ему отдельное спасибо и уважение — прислал мне ссылку на архивные документы. Среди них я нашёл интереснейшую вещь: инструкцию по использованию безопасной бритвы Gillette, датированную 1907 годом. Я сделал перевод, и он показался мне настолько любопытным, что я решил поделиться им с вами.
Дело в том, что инструкция была напечатана на нескольких языках: английском, немецком, испанском, итальянском и французском. Русского среди них не было. Так что мы с вами сегодня заполним этот исторический пробел.
Вот что писал Gillette своим покупателям более века назад.
Инструкция. Как пользоваться безопасной бритвой Gillette
Многие мужчины, которые пытаются бриться самостоятельно (в том числе молодые люди, которые никогда не брились сами или не были побриты кем-либо), разочаровываются в достигнутых результатах. Они либо винят в этом бритву, либо думают, что их борода слишком жёсткая, а кожа лица — слишком нежная. На самом же деле не бывает такой бороды, которую нельзя было бы сбрить с полной лёгкостью и успехом, если следовать приведённым ниже рекомендациям и использовать бритву Gillette.
Удобство и комфорт при бритье в значительной степени зависят от правильной подготовки кожи лица. Лучше всего этого добиться, используя хорошее мыло и тёплую или даже горячую воду — если она доступна. При использовании холодной воды на размягчение щетины уходит больше времени.
Просто нанести пену на лицо щёткой недостаточно для размягчения бороды. Опытный парикмахер тратит столько же времени на то, чтобы «разбить» и размягчить щетину, сколько и на само бритьё. Этого достигают энергичным растиранием щетины пальцами с использованием мыла и тёплой воды; щётка применяется только для того, чтобы как следует намылить лицо.
Щетина, отросшая за несколько дней, бывает сухой, жёсткой, колючей и трудно поддаётся срезанию. Если кожа чувствительная, бритьё без должной подготовки приводит к выдергиванию волосков и, как следствие, к боли.
Если следовать приведённым выше рекомендациям по размягчению щетины перед бритьём, при строгом соблюдении инструкции успех в бритье с помощью Gillette гарантирован — независимо от того, насколько жёсткая борода или нежная кожа.
Бритва Gillette проста в использовании и не требует особых навыков. Чтобы подготовить её к бритью, достаточно поместить одно из лезвий Gillette в держатель (любой стороной вверх) и плотно закрутить. Следующие иллюстрации могут помочь начинающему пользователю. Мы постарались показать эти положения на иллюстрациях выше; при такой хватке бритва Gillette будет брить правильно — как по направлению роста волос, так и против него.
Бритва Gillette сконструирована таким образом, что, когда рукоятка плотно закручена, лезвие не может порезать кожу. Некоторые пользователи обнаруживают, что добиваются лучших результатов, если сначала затягивают винт, а затем слегка ослабляют его — примерно на одну восьмую оборота. Пользователь должен самостоятельно подобрать такую регулировку, которая обеспечит наилучший результат именно для него.
Во время бритья держите бритву Gillette свободно, пальцами, в таком положении, чтобы край лезвия едва касался кожи. Несколько пробных движений помогут найти точное положение — и бритва будет брить настолько легко, что прикосновение едва ощущается.
Бритву Gillette следует ополаскивать в горячей воде во время бритья. Обычно это можно сделать, не ослабляя лезвие, но если борода густая или длинная, ослабьте крепление лезвия, тщательно промойте, снова затяните и продолжайте бритьё.
Чтобы высушить лезвие после бритья: дайте ему упасть на мягкую сухую ткань, накройте его складкой этой ткани и слегка прижмите, пока не удалится влага. Рукоятку очень легко очистить и высушить.
Лезвия настолько недорогие, что, как только они начинают затупляться, их вполне можно заменить.
Вместо послесловия
Спасибо подписчику за эту находку! Такие документы — это не просто история. Это зеркало. Смотришь в него и понимаешь: мы, бритвоманы XXI века, не так уж далеко ушли от тех, кто брился сто лет назад. Мы просто добавили к их мудрости свои инструменты, свои таблицы и свой опыт.
А главное — мы продолжаем бриться. И это объединяет нас всех — и в 1907, и в 2026.
И ещё раз спасибо тому неизвестному почитателю моих статей, который недавно поддержал канал донатом. Я не знаю, кто вы, но ваш жест был очень приятен. Именно благодаря такой поддержке я продолжаю писать, переводить архивные документы и делиться с вами тем, что нахожу.
Брейтесь гладко и с удовольствием!
Ваш Хронотехник.